艺术展在The Folly in Settle––一个令17世纪居住在这个山谷中集镇中心的居民印象深刻的地方举行。展出的是著名艺术家凯特·林奇的“绵羊––从羊羔到织机”绘画展。她的灵感主要来源于当地生活的人们，而绵羊在他们的生活中扮演了非常重要的角色。

    展览主要包括40多幅原创绘画作品––这是凯特·林奇在穿越英格兰西部旅行以及在三年的田野工作中捕捉到的一些场景。她以高度原创和清新的风格，描绘了当地牧羊家庭生活和羊毛生产的一些侧面，以及各个季节牧场上的绵羊，记录了当地绵羊市场上的拍卖以及羊毛从离开牧场到分级厂、到纺纱、再到编织的全过程。

    伴随着此次英国巡回画展，一本名为《绵羊––从羊羔到织机》的书也已出版。由于录音师阿拉斯泰·古德恩的功劳，参观者可以同时获得超越视觉维度的听觉享受。他精心收集的跟各牧羊主题有关的声音，环绕在凯特·林奇画展的始终，使场景更加真实。

    The Folly的名誉馆长安妮里德说，凯特·林奇的画展已经证明很受当地人和来北约克夏这个地方避暑的游客们的欢迎。不过她同样为当地社区民众认识到绵羊畜牧业在地区经济中的重要性而感到高兴。

    “这给许多当地人一个为展览贴上自己的‘标签’的机会。”安妮里德说。

    当地学校的孩子们得到了一系列以绵羊为主题的艺术作品，同时当地青年农场主俱乐部制作了一部以该地区牧羊为主题的电影。“这证明展览已经成为必看展，特别是对那些来约克夏山谷度假的人以及想真正了解绵羊在高山地区重要性的人来说。”安妮里德说。（纺织服装周刊/山山 译）